「バックれる」じゃなかった「ばっくれる」
某テレビ番組のクイズで、「ばっくれる」という言葉が「バックれる」じゃなかったことを初めて知りました。
正解は「しらばっくれる・しらばくれる」を省略した言い方。
「しらばっくれる」という言葉は知っているけど、「ばっくれる」とイコールで結ばれていませんでした。
僕は、「Back (バック)れる」だと思いこんでた。
Back っていう言葉の印象から、戻っちゃう・帰っちゃう・どっかいっちゃうって意味を連想してたから。
「Memo (メモ)る」とか「Copy (コピ)る」と似た感じで。
ちなみに、Googleで「バックれる」って入力すると、
もしかして: バックレる
って尋ねられます。
"れ" までカタカナにした「バックレる」もすごいなぁ。
その表記は思いつかなかったです。
こういう「言われたらわかるのに」という言葉の意味や語源とかを気づいてなかったりすると、悔しくてばっくれたくなります。
(落ちを付けようとして、「ばっくれ」の使い方ちょいと間違えてます)
| 固定リンク
コメント