« カーナビのデフォルト設定 | トップページ | Powerpointのマクロって »

面子

なんて読む? メンツ? 

ポータルサイトEXCITEの「辞書」(大辞林)で調べると、「メンツ」と読むと、〔中国語〕体面。

「めんこ」と読むと、子供の玩具の一。

読みが違うけど、同じ漢字をあてる。

新辞林(三省堂)だと「面子(めんつ)」というのは、「体面」という意味の他に、麻雀で三つでひと揃いになるパイの組み合わせとか、麻雀のメンバーという意味も。
ここらあたりがそもそもかも……中国語での麻雀用語から転じて、人数を集めるときなどに「メンツが足らない」と言うようになったのだろうなと。


|

« カーナビのデフォルト設定 | トップページ | Powerpointのマクロって »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 面子:

« カーナビのデフォルト設定 | トップページ | Powerpointのマクロって »