LOVERS、見ました。

僕にはなかなか楽しめました。

随風（スィーフー:金城武）と随風の友人である劉（リウ：アンディ・ラウ）、そして、盲目の美少女、小妹（シャオメイ：チャン・ツィイー）。絡み合う三者三様の思惑。

正直なところ、ラストの方では、ちょっとお話の収拾がついてないのかな？ という印象もありましたが、それでも僕はああいうお話は好きです。

男たる者、一生に一度ぐらいは、あのように全身全霊を傾けた恋を経験してみたいものです。
ああいう心境はを一言で表す言葉を僕は知りません。言い表すとすれば、「我が身よ焦げよ、肉の一片も残さぬほどに。君の笑顔のためなら、この腕一本、差し出しすことにも迷い無し」といった感じでしょうか。（ちょっと気取った表現をしてみました。）

原題は「十面埋伏（邦題が、LOVERS）」。
英語でのタイトルは、“HOUSE OF FLIYNG DAGGERS” (なんでその英語タイトルなのかは本作を見ればわかります。)
監督は「英雄（邦題：HERO）」のチャン・イーモウ。

中国語をローマ字で表音化したものを「ピンイン」というそうで、「十面埋伏」のピンインでの読みは“shi mian mai fu”となるそうです。

「中国情報局」（http://searchina.ne.jp/：株式会社サーチナ）というサイトが提供している「中国情勢24」というニュースの2004/06/17付けの芸能情報によると、「十面埋伏」がヒットしたために、shimianmaifuをもじった、映画とはぜんぜ関係ないサイトがたくさん開かれているのだとか。
映画とはぜんぜん関係ないのに、そのものずばりの shimianmaifu.comというサイトもあります。

そんな状況のせいか、中国語での公式サイトのドメイン名は、houseofflyingdaggers.comになっています。URLは、こちら。

日本公式サイトは、こっち。